(资料图片仅供参考)

原标题：多重视角建构反腐败合规制度框架

书名：预防企业腐败：反贿赂合规模式的构建

编著：［意］斯特凡诺·马纳科尔达、弗朗西斯科·森通兹、加布里奥·福蒂

译者：李本灿等

出版社：中国检察出版社

【内容简介】本书是关于贿赂与私营部门主题（特别是合规计划的作用）的国际研究项目的成果。该项目的愿景是通过将反腐败政策的国际最佳实践与一套结合经验观察、具体商业经验、理论研究、法律制度与判例法比较分析而总结出的高标准相融合这一壮举，以设计并提供一个独特的反商业贿赂合规模式。因此，本书中所述的反商业贿赂合规模式旨在为跨国公司在遵守反腐败法律方面提供一套最先进的指引，同时其也将构成一个供国家立法机构用于评估公司在腐败事件中的责任的新基准——已获得国际机构的认可，并且与《联合国反腐败公约》（UNCAC）一致。

本书英文原版由世界著名图书出版公司施普林格（Springer）出版，中文版由山东大学法学院教授、刑事合规研究中心执行主任李本灿领衔翻译。本书对企业反贿赂合规的一般性原理、框架进行了深入阐释，对不同行业、国家的反贿赂合规制度、策略进行了描述，不仅可以拓宽读者在企业反腐败问题上的视野，而且对我国企业合规的整体理论和实践均有启迪。本书翻译时在遵循原作内容的基础上字斟句酌，针对国内读者在阅读过程中可能感到晦涩难懂的部分作出了学理上的解释，力求能搭建起一座连通原作与国内读者的桥梁。